Употребление there is are в английском языке. Конструкция there is (are)

// 69 Comments

Конструкция there is / there are используется для сообщения о местонахождении предметов и лиц. Запомните простое правило: если русское предложение начинается с обстоятельства места (первое слово русского предложения отвечает на вопрос "где?"), то английское предложение мы начнем с there is / there are. Например: "В коробке сидит мышка" - There is a mouse in the box. При этом само обстоятельство места (in the box - в коробке) нужно ставить в конец предложения. Английские предложения с конструкцией there is / there are переводятся с конца (при этом There is… there are не переводится). Например: There is a bench in the garden - В саду стоит скамейка.

Если предложение начинается с подлежащего («кто?» или «что?») эта конструкция не используется, переводим, как есть: машина стоит на улице — the car is in the street.

Google shortcode

Сравним два предложения «на столе ваза» и «ваза на столе». Первое начинается с обстоятельства места, а второе с подлежащего, соответственно, для перевода первого предложения мы используем There is a…. – “ there is a vase on the table” , а второе предложение переводим без этой конструкции — “the vase is on the table”. Если подлежащее (предмет, о котором говорится в предложении) единственного числа, то используется there is, а если множественного, то there are.

• Обратите внимание, что (is, are) в таких предложениях может переводиться как «лежит», «стоит», «висит», «растет», «находится»: There are toys in the box — В коробке лежат игрушки, There is a big tree in front of my house — Перед моим домом растет большое дерево.
• При перечислении предметов используется There is, если первый предмет из перечисленных стоит в единственном числе (There is a copy book, three pencils and a ruler on the table) и there are , если первый предмет из перечисленных стоит во множественном числе (There are three pencils, a copy book and a ruler on the table).

Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложении с конструкцией there is / there are

Предлоги места – служебные слова, связывающие между собой члены предложения и тесно связаны с применением конструкции there is / there are, поэтому мы рассматриваем их именно в данном посте. Для начала запомним предлоги места и направления в английском языке

• On – на: there is an apple on the plate — на тарелке лежит яблоко
• In – внутри: there are pens in the bag — в сумке лежат ручки
• Above/over – над: there is a picture above the fireplace — над камином висит картина
• At – у: at the wall — у стены
• Near – возле, около, поблизости: near my house — возле моего дома
• Under – под: under the table — под столом
• Below – ниже, под: below the window — под окном
• Behind – за: behind the tree — за деревом
• To – указывает на движение к предмету: to school — в школу, to work — на работу, to a friend — к другу
• Into – внутрь: into the room — в комнату
• From – указывает на движение от предмета: from school — из школы, from work — с работы, take the cup from that boy — возьми чашку у того мальчика, take the book from the table -возьми книгу со стола
• Out of – из (изнутри): out of the bag — из сумки
• In front of — перед: in front of my house — перед моим домом
• Between — между: between the cupboard and the sofa — между шкафом и диваном
• Up — вверх: up the street — вверх по улице
• Through — через, сквозь: through the window — через окно
• Across — через (пересекая): across the street — через улицу
• Beside/next to — рядом (следующий в ряду): sit next to me — сядь рядом со мной

• Рекомендуем обратить внимание на разницу предлогов in и into. Словосочетания с предлогом in отвечают на вопрос «где?» — in the cupboard — в шкафу, in the bag — в сумке, in the box -в коробке. Словосочетания с предлогом into отвечают на вопрос «куда?» — into the cupboard — в шкаф, into the bag — в сумку, into the box — в коробку.

Подробнее о предлоге into смотрите в нашем видео:

• Запомните исключения: на дереве — in the tree, на улице — in the street, на картине — in the picture.

Предлоги в английском языке выполняют множество функций, выступают в роли падежных окончаний, которые в английском языке отсутствуют, являются неотъемлемой частью несчетного количества выражений и ими ни в коем случае нельзя пренебрегать.

Оборот there is/there are - это речевая конструкция, которую начинают изучать еще на начальном этапе обучения английскому языку. Если вам нужно рассказать о местонахождении какого-то предмета или человека, то нужно будет применить данную фразу. Сам по себе оборот there is/there are в английском языке означает «там есть, находится». Но для корректного перевода на русский нужно изучить некоторые правила обращения с этой конструкцией.

Общее понятие

Итак, оборот there is/there are в английском языке употребляется достаточно часто, так как нам постоянно нужно указывать на положение того или иного объекта. А данная фраза как нельзя лучше помогает это сделать. Например, вам нужно сказать, что в некой комнате находится три доктора.

С помощью оборота мы получаем такое предложение: There are three doctors in the room. При этом обращаем ваше внимание на порядок слов в предложении.

There is (thr is) There are (thr are)

место нахождения

Мы видим, что фраза начинается с оборота, затем указывается объект, и только в конце отмечается место, где этот объект (или человек) расположен.

Почему оборот выглядит именно так? В чем отличие thr is от thr are? Ответ прост. Первый вариант используется для описания одного предмета или человека, а второй для описания двух и более объектов.

• Thr is a dog on the bed. - На кровати сидит собака.
• Thr are dogs on the bed. - На кровати сидят собаки.

There is/there are: перевод на русский

Важно понимать, что предложение, в котором использована данная фраза, не может переводиться дословно. Правильно будет делать это, начиная с конца предложения. Так вы будете звучать красиво на родном языке.

• Thr is a book on the table. - На столе лежит книга.
• Thr are dogs in the yard. - Во дворе бегают собаки.

Хочется отметить, что оборот there is/there are имеет несколько вариантов перевода. Все зависит от конкретного объекта и ситуации. При переводе главное - соблюдать корректность и правдоподобность, а также не отступать от норм литературного языка.

Временные особенности

Следующее, о чем нужно сказать, обсуждая оборот there is/there are, - это разные формы глагола «быть» при употреблении фразы в различных временах. Как известно, сильный глагол to be имеет много форм, вот и в нашем случае в каждом временном отрезке применяется своя форма.

Настоящее время
Прошедшее время
Будущее время

Все эти формы могут быть частью данной конструкции, так как оборот there is/there are может быть применен как в настоящем времени, так и в прошедшем или будущем.

• Thr is a kitten in the corner. - В углу сидит котенок.
• Thr are students in the hall. - В холле стоят студенты.
• Thr was a car near the shop. - Возле магазина стояла машина.
• Thr were green trees in the center of the square. - В центре площади были зеленые деревья.
• Thr will be a lot of pupils in the bus. - В автобусе будет много учащихся.

Мы видим по примерам, как меняется форма глагола и как видоизменяется оборот. Также хорошо заметна и стилистика перевода: мы меняем значение глагола в зависимости от конкретной ситуации.

Вопросы, ответы и отрицания

Оборот there is/there are, правила образования которого мы обсуждаем здесь, может применяться не только в повествовательных предложениях. Мы также с его помощью можем ставить вопросы, отвечать на них и употреблять его в отрицательных конструкциях. Давайте рассмотрим все эти варианты по очереди.

Построение вопроса происходит путем простой перестановки слов. В зависимости от типа вопроса глагол ставится на первое или второе место:

• Общий вопрос: Is thr a dog in the park? - Есть ли в парке собака?
• Специальный вопрос: What is thr in the river? - Что там находится, в речке?
• Альтернативный вопрос: Is thr a book or a pen in the bag? - В сумке лежит книга или ручка?
• Разделительный вопрос: Thr is a boy on the bench, is not there? - Это мальчик на скамейке, не так ли?

Ответом на общий или разделительный вопросы с применением данного оборота будет вариант Yes, there is или No, there isn’t (в зависимости от намерения говорящего) или же Yes, there are/ No, there aren’t, если в предложении использовалась форма множественного числа.

Отрицательные предложения могут строиться двумя вариантами:

• использование отрицательной частички not,
• применение местоимения no.

Если мы выбираем первый вариант, то кроме отрицательной частицы нужно обязательно использовать местоимение any, означающее отсутствие чего-то или кого-то.

• Thr is not any dress in my room. - В моей комнате нет ни одного платья.
• Thr are not any houses in this place. - В этом месте нет домов.

Применив же второй вариант, мы можем обойтись без лишних дополнительных слов, а само отрицательное местоимение будет больше относиться к существительному, чем к глаголу:

• Thr is no phone in my pocket. - В моем кармане нет телефона.
• Thr are no birds in this forest. - В этом лесу нет птиц.

Важные моменты употребления there is/there are

Перевод на русский язык такого оборота - это не единственная особенность, которую следует учитывать. Есть еще несколько моментов, о которых нельзя забывать, применяя данную фразу. Случаются варианты предложений, когда нам нужно указать местонахождение не одного объекта, а нескольких, то есть применить перечисление. В таком случае будут действовать такое правило: при перечислении нескольких предметов или людей нужно учитывать слово, которое находится непосредственно после самого оборота. Именно от него будет зависеть выбор формы глагола:

• Thr is a book, 2 pens and a bag on the sofa. - На диване лежит книга, две ручки и сумка.
• Thr are 2 pens, a book and a bag on the sofa. - На диване лежат две ручки, книга и сумка.

Это легко понять и запомнить, так как в русском языке данная конструкция также выглядит по-разному (лежит, лежат).

Еще стоит помнить о существительных, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми. Если слово не может иметь множественного числа, то перед ним нужно ставить только форму, подходящую для единственного числа, несмотря на сопровождающие слова:

• Thr is a lot of water in this glass. - В этом стакане много воды (вода не имеет множественного числа).
• Thr are a lot of glasses on the table. - На столе много стаканов (стаканы могут употребляться во множественном числе).

Тренировка

Для того чтобы всегда корректно писать и говорить, нужно тренировать использовать оборот there is/there are. Упражнения для данной темы отличаются простотой и направлены на выработку автоматического запоминания, а также тренировку быстрого выбора правильной формы. Например:

• Поставьте правильную форму глагола. Thr … a kite in the sky. - В небе летит воздушный змей.
• Поставьте вопрос к предложению. Thr are a lot of girls at the party. - На вечеринке много девчонок.
• Переведите предложение. На столе находится компьютер, много книг и тетради.

В английском языке очень много грамматических конструкций и оборотов, не имеющих аналогов в русском языке. Но не стоит отчаиваться. Главное, вникнуть в суть таких грамматических феноменов, понять их, заучить, и язык будет даваться вам легко и просто. Один из оборотов, о котором сегодня пойдет речь, это конструкция There is /are -ее множественное число. Вы узнаете, зачем она нужна, как и где ее употреблять.

Как работает конструкция there is?

There is переводится как «есть, имеется, находится». С ней можно легко и быстро перечислить то, что вы хотите: предметы в комнате, мебель в доме, деревья и цветы в саду, еду на столе и т. д.

Если предметы, о которых мы говорим, в единственном числе, то после there мы используем is . Например:

• There is a lamp on my writing table. — На моем письменном столе есть лампа.

Если же упоминаемые нами предметы во множественном числе, то вместе с there мы употребляем are :

• There are some books on my bookshelf. — Есть несколько книг на моей книжной полке.

Этот оборот, как правило, находится в начале предложения. Но это не обязательно, он может находиться ив середине фразы:

• In the classroom there is a map of Great Britain. — В классе есть карта Великобритании.

Употребляем конструкцию легко и просто!

Итак, мы уже знаем правило, теперь давайте понаблюдаем за этим оборотом в действии. Посмотрим, как данный оборот ведет себя в небольших описаниях.

Представьте, что вам нужно рассказать о своей комнате на английском языке. С помощью нашей конструкции это можно сделать приблизительно так:

My room is not very big, but it is light and very cozy. There is a big window in my room. There is a bed in my room. There is a table and a chair. In the corner there is a bookshelf with some books. I like my room very much. — Моя комната не большая, но она светлая и очень уютная. В моей комнате есть большое окно. Есть кровать. Есть стол и стул. В углу находится книжная полка с несколькими книгами. Мне очень нравится моя комната.

Конечно, это описание можно разбавить цветами и размерами предметов, их точным расположением. Но грамматическая конструкция поможет вам назвать и перечислить предметы, обстановку вашей комнаты. Просто нужно помнить, в каком числе вы употребляете существительные.

Перейдем к другому описанию. Предположим, вам нужно рассказать о своем городе, какой он, что в нем есть, какие учреждения и т. д.

My town is very beautiful. There are a lot of buildings in my town. In the Main Street there is a school, a post-office, a bank. On our square there is a monument. Near the square there is a park. There is a museum in my town. We love our town very much. — Мой город очень красивый. Есть много зданий в моем городе. На главной улице есть школа, почта и банк. На нашей площади есть памятник. Возле площади находится парк. Также есть музей в моем городе. Мы очень любим свой город.

Как вы заметили, аналога такой конструкции в русском языке нет, но никакой трудности она не представляет. Все достаточно просто.
Описание и перечисление предметов с помощью конструкции there is

Практикуемся сами!

Итак, вы уж познакомились с новым английским оборотом, теперь давайте выполнять упражнения. Мы предлагаем вам несколько заданий, в которых присутствует данный грамматический оборот. Эти упражнения помогут вам закрепить приобретенные знания и прочнее подружиться с данной конструкцией.

Употребите конструкцию в единственном или во множественном числе:

There _____ some milk in the bottle. There _____ an orange in the fridge. There _____ five chicks and a hen in the yard. There _____ a big window to the right of the door. There ______ a blue arm-chair at the door. _____ there three cups and three saucers on the coffee-table? ____ there a carpet on the wall? There _____ two cups of coffee on the table.

Вставьте There is / There are:

Some fruits and vegetables in the fridge

A cake on the plate

Some jam in the fridge

Some spices in the cupboard

Some juice in the glass

Two cups of coffee on the coffee-table.

Переведите предложения на английский язык:

• На столе есть соль
• Есть несколько фруктов в холодильнике
• В нашем саду есть много цветов
• Есть телевизор в гостиной
• Есть ковер в спальне на полу
• На окне есть шторы.

Надеемся, что эти упражнения помогут вам в изучении данной конструкции. Желаем вам удачи и до новых встреч!

Предлагаемая к изучению в данной статье грамматическая конструкция является одним из базовых лексико-грамматических явлений английского языка, которая встречается довольно часто как в устной, так и в письменной речи и обязательно пригодится вам на практике. А вот незнание этой конструкции сможет поставить изучающего английский язык человека в тупик буквально в элементарнейших ситуациях.

Значение конструкции there is/are и перевод на русский

Данное сочетание слов не стоит переводить буквально, но чтобы у вас не закралось желание лезть в словарь за переводом отдельных элементов, мы его все-таки приведем. Наречию there соответствует русское наречие «там, туда». А теперь рассмотрим несколько примеров, доказывающих неуместность этого наречия в русских предложениях, эквивалентных английским, содержащим конструкцию there is/are:

Таким образом, мы видим, что в каждом из предложений конструкция there is/are переведена по-разному, но все эти предложения объединяет одно – «где-то (или когда-то) что-то находится (проходит)», что и является общим значением этой конструкции. А для того, чтобы перевести предложение с конструкцией there is/are на русский язык, достаточно найти обстоятельство места (или времени) – чаще всего оно стоит в конце предложения, реже – в самом начале; начать русское предложение именно с него, а дальше значение объекта, названного после конструкции there is/are, подскажет, как продолжить русское предложение. Часто в переводе будут фигурировать глаголы местоположения – «лежать», «стоять», «висеть», «находиться» и т.п. – а иногда глагол вообще будет отсутствовать в русском предложении, например:

Структура предложения с конструкцией there is/are

Как видно из второго примера в приведенной выше группе, предложение не обязательно начинается с самой конструкции there is/are. Довольно часто оно начинается с обстоятельства места (или времени), но порядок слов в утвердительном предложении остается прямым, то есть после обстоятельства ставится формальное подлежащее there, затем – нужная форма глагола to be и то, о чем, собственно идет речь – семантическое подлежащее, которое и определяет форму сказуемого.

Выбор глагольной формы

There is/are – это лишь одна временная форма из числа тех, в которых употребляется данная конструкция, а именно форма . Но уже на этом начальном этапе важно правильно определять нужную . Итак, is (часто в форме сокращения ‘s) употребляется, если речь идет об одном предмете (явлении). Форма are (‘re) используется, если речь идет о предметах во множественном числе, например:

единственное число	множественное число
There is a new supermarket near my house.	There are two churches near my house.
Рядом с моим домом находится новый супермаркет.	Рядом с моим домом находятся две церкви.
There’s a train to London at 10.30 a.m.	There’re three trains to London in the morning.
В 10.30 утра отправляется поезд в Лондон.	Утром отправляются три поезда до Лондона.

В подобных предложениях именно наречие there является формальным (десемантизированным, то есть не имеющим собственного значения) подлежащим, тогда как чуть дальше, после нужной формы глагола to be стоит семантическое подлежащее, обладающее собственным значением. Согласование личной формы глагола осуществляется с семантическим подлежащим, тогда как прямой или обратный порядок слов определяется положением формального подлежащего.

Что любопытно, если после конструкции there is/are идет перечисление объектов, то выбор глагольной формы единственного или множественного числа исходит из того, какое число у первого из перечисляемых объектов, например:

Возможно употребление конструкции there is/are и в других временных формах. И хотя само значение данной конструкции, подразумевающей состояние, местонахождение, а не динамичный процесс, вносит ограничения в количество временных форм, в которых допустимо ее употребление, довольно распространены для данной конструкции времена . Временные формы Continuous и Perfect Continuous для данной конструкции недопустимы.

время	схема конструкции	пример	перевод примера
Present Simple	there is/are	There is a book of poetry on the shelf.	На полке лежит книга со стихами.
Past Simple	there was/were	There were 250 rooms in the hotel where we stayed last year.	В гостинице, где мы останавливались прошлым летом, было 250 комнат.
Future Simple	there will be	There will be a thunderstorm tomorrow.	Завтра будет гроза.
Present Perfect	there has/have been	Look! There has been an accident on this road.	Посмотри! На этой дороге произошла авария.
Past Perfect	there had been	We went by and saw two crashed cars. There had been an accident on that road.	Мы проходили мимо и видели два столкнувшихся автомобиля. На той дороге произошла авария.
Future Perfect (встречается очень редко и требует специфичного контекста)	there will have been	There will have been a meeting in your classroom when you come there.	В вашем классе пройдет собрание к тому времени, когда вы придете туда.

Отрицательная форма

Для образования отрицательной формы конструкции there is/are в любой из ее временных вариаций необходимо добавить частицу not непосредственно к нужной форме глагола to be или вспомогательного глагола, если он предусмотрен временной формой, например:

Вопросительные формы

Для образования вопросительных предложений с конструкцией there is/are необходимо прибегнуть к инверсии – обратному порядку слов, при котором нужная форма глагола to be или вспомогательного глагола, если он необходим для создания нужной временной формы, предшествует формальному подлежащему there. Рассмотрим примеры пяти разных типов вопросов:

тип вопроса	пример	перевод
общий вопрос	Is there any bread at home? – Yes, there is some.	Дома есть хлеб? – Да, есть немного.
специальный вопрос	Why are there so many people everywhere?	Почему повсюду так много людей?
альтернативный вопрос	Is there any tea or coffee in the cupboard?	В кухонном шкафу есть чай или кофе?
вопрос к подлежащему	Who was there in the room?	Кто был в комнате?
разделительный вопрос	There are three pandas in the zoo, aren’t there? There aren’t any teachers in the classroom now, are there?	В зоопарке три панды, не так ли? В классе сейчас нет учителей, не так ли?

Употребление с модальными глаголами

Конструкция there is/are образует устойчивые сочетания с модальными глаголами. При этом глагол to be употребляется , например:

There’s a table in the room vs. The table is in the room

Почему в некоторых случаях необходимо употреблять конструкцию there is/are и в чем ее отличие от похожего предложения без этой конструкции, приведенного выше? Рассмотрим их подробнее:

	There’s a table in the room.	The table is in the room.
перевод	В комнате стоит стол.	Стол стоит в комнате.
вопрос, на который отвечает предложение	What is there in the room? – Что находится в комнате?	Where is the table? – Где стоит стол?
главная информация высказывания	a table – стол	in the room – в комнате

Таким образом, можно сделать вывод о том, что подобные высказывания отличаются речевым намерением говорящего, то есть тем, что он хочет выделить как главную или новую информацию предложения.

Оборот ‘there be’ /‘there is/ there are’, …/ (*далее по тексту в примерах используется сокращение - "THR" ) с точки зрения грамматики является отклонением от нормы. Однако, как и многие другие отклонения в английском языке, он регулярно используется в речи. Его можно равно применять как в устной, так и в письменной речи, как в неформальной обстановке, так и при официальном общении.

Употребление этого оборота бывает сопряжено с рядом семантических и как, например, семантические: отождествление с безличным предложением ‘it is …’, или наречием /there/; грамматические: некорректное использование форм глагола ‘be’, добавление к сказуемому глагольного комплимента, и т.д.

Vs. ‘there/там’

Чем отличается оборот ‘there is/ there are’ от наречия ‘there’?

‘There’ часто является обычным наречием места, отвечающим на вопрос «Куда?», «Где?», например:

Are you comfortable there?/ Тебе удобно там?

The book is there on the table/ Книга там, на столе.

В этом случае на него попадает смысловое ударение, потому что оно отражает основную «интригу» высказывания.

Однако также ‘there’ может выступать как относительное подлежащее, а не как указание на место. Это значит, что оно становится местоимением, которое номинально принимает на себя роль подлежащего, тогда как смысловое подлежащее располагается в качестве дополнения сказуемого. Смысловое подлежащее можно без ущерба для грамматики и общего смысла поставить вместо ‘THR’. Единственное - при этом потеряется некоторый смысловой оттенок. В этом обороте местоимение ‘THR’ не попадает под ударение и произносится как бы вскользь.

Таким образом, /THR is/THR are/ употребляют для того, чтобы представить новую информацию и сфокусировать на ней внимание.

Vs.‘it is’

Чем отличается оборот ‘there is/ there are’ от формального местоимения ‘it’ в безличном предложении ‘it is’? Для этого нужно кратко рассмотреть тему и рему. Тема - это фоновая часть, не предоставляющая принципиальной информации; рема - это ключевое слово (фраза), играющее решающую роль, на которое делается ударение. ‘it’ - это фиктивный представитель логически несуществующего подлежащего, либо существующего где-то в контексте, и ремой здесь является то, что происходит с ним, либо в каком состоянии он находится, какими признаками обладает. Тогда как ‘THR’ - это «предупредитель» подлежащего, который семантически (логически) равнозначен дополнению сказуемого, и ремой является, как правило, кто-то или что-то. То есть фокус наведен на наличие, присутствие, возможно, численность.

Не употребляется с Continuous, в качестве дополнения и в пассивном залоге (Passive V.)

По сути, оборот ‘there is/ there are’ в английском языке является перифразом ‘smth is’, ‘many are’, где глагол ‘be’ выступает в своем смысловом значении - «иметь место», «быть», «находиться», «присутствовать», «существовать», «происходить». Именно поэтому он не употребляется с конструкциями группы аспекта Continuous (соответственно, и Perfect Continuous), и с пассивным залогом. По той же причине его не принято употреблять с личными местоимениями - это бы звучало как /THR am I/Я есть/, /THR are they/Они есть/, что и так подразумевается, а значит, не несет в себе принципиально новой информации, и с семантической точки зрения является бессмысленным.

Правило употребления оборота ‘there is/ there are’

Из этого следует, что конструкция может употребляться с:

Существительными с зависимыми словами;

В следующих конструкциях (только в активном залоге):

Во всех четырех временах;

В неопределенном и перфектном аспектах.

Относительное подлежащее ‘There’ может употребляться в разных временно-аспектных конструкциях. в целях сокращения времени его обычно называют просто оборот ‘there is/ there are’. Схема построения для всех конструкций следующая: открывает предложение местоимение ‘There’. За ним ставится вспомогательный глагол ‘be’ в одной из своих форм, в зависимости от ситуации; за идет существительное с зависящими словами (если таковые имеются), т.е. группа существительного.

THR is work to be done/ Есть работа, которую нужно сделать.

THR will be a party tonight/ Сегодня будет вечеринка.

THR was no damage/ Не было опасности.

THR have been two telephone calls/ Поступило два телефонных звонка.

Оборот ‘there is/there are’ в единственном и множественном числе

Когда группа существительного после глагола стоит во нужно употреблять множественную форму глагола:

THR are many reasons for this/Этому есть много причин.

THR were two men in the room/В комнате было два человека.

Мы также используем глаголы множественного числа перед фразами, обозначающими относительные эмпирические замечания, такими, как ‘a number (of)/определенное число’, ‘a lot (of)’/множество, ‘a few (of)/несколько’:

THR were a lot of people camped there/Было множество людей, расположившихся там.

THR are only a few left/ Есть только несколько оставшихся.

Если существительное в группе стоит в единственном числе или оно неисчислимо, то в этой же форме употребляется, соответственно, и глагол:

THR is one point we must add here/ Есть один момент, который мы должны дополнить здесь.

THR isn’t enough room in here/ Здесь недостаточно места.

Глагол в единственном числе ставится также, если в предложении упомянуто несколько предметов или лиц, однако первое существительное, следующее за глаголом, находится в ед. числе, или является неисчислимым:

THR was a man and a woman/Был мужчина и была женщина.

THR was a sofa and two chairs/Стоял диван и два кресла.

Случаи употребления

Оборот ‘there be’ (‘there is/ there are’, …) мы используем, когда говорим:

О существовании или присутствии людей, предметов:

THR are two people who might know what happened/ Есть два человека, которые могут знать, что произошло.

О чем-то, что произошло:

THR’s a meeting every week/Каждую неделю проходят встречи.

THR was a fierce battle/Имел место ожесточенный поединок.

О числе или количестве:

THR are forty of us, I think/Сорок наших, я думаю.

Модальные глаголы

Оборот ‘there is/there are’ может также включать после которых следует ‘be’, ‘have been’ (сверх тех, что отвечают за будущее и будущее в прошедшем):

THR could be a problem/Может открыться проблема.

THR should be a change in government/Должно произойти изменение в правительстве.

THR can’t have been anybody outside/ Никого не могло оказаться на улице.

THR must have been some mistake/ Должно быть, допущена какая-то ошибка.

Сокращения

Оборот ‘there is/there are’ в английском языке в разговорной речи или неформальной ситуации допускает сокращение глагола ‘be’ или модального глагола и примыкание его к ‘there’ через апостроф («‘s» - ‘is’ или ‘has’, «’re» ‘are’, «’ll» - ‘shall’ или ‘will’, «’ve» - ‘have’, «’d» - ‘had’, ‘should’ или ‘would’):

THR’s no danger/Никакой опасности.

THR’ll always be a future for music/Для музыки всегда будет будущее.

I knew THR’d be trouble/Я знал, что выйдет проблема.

THR’s been quite a lot of research into it/Было проведено достаточно много исследований по этому поводу.

I didn’t even know THR’d been a murder/Я даже не знал о том, что было совершено убийство.

‘Appear to be’

Также, кроме экзистенциального глагола ‘be’ - то есть, имеющего значение «быть», «происходить», - могут использоваться менее однозначное «кажется, имеет место быть», «создается ощущение, что происходит …» и тому подобные фразы с глаголами типа ‘appear’ и ‘seem’:

THR appears to be a vast amount of confusion on this point/Кажется, имеет место огромное количество неясностей касательно этого.

THR seems to have been some carelessness/Создается ощущение, что имела место некоторая халатность.